1. Gesticulação
Todo mundo conhece a fama que os italianos têm de falar com as mãos. Mas o que realmente me chamou atenção foi a combinação dos gestos com o jeito de falar exagerado, que faz com que todas as conversas pareçam calorosas demais. Quem não entende o idioma pode facilmente confundir um bate papo entre amigos com um bate boca entre inimigos.
2. Bebidas
Na Itália, as refeições costumam ser acompanhadas por vinho ou água – nada de refrigerantes ou sucos. Cheguei a ir em festas e restaurantes que nem sequer contavam com outra opção, para desespero do meu irmão viciado em Coca-Cola. Por lá, é assim: criança bebe água, adulto bebe vinho.
3. Ordem dos pratos
Diferente do Brasil, a salada é o último prato de uma típica refeição italiana. A comilança acontece da seguinte forma: primeiro vem o antipasto, depois o primi piatto (risotto, massa ou sopa) e só então o secondo piatto (carne, ave ou peixe) acompanhado pelos contorni, que são os legumes e vegetais.
+ 5 delícias que você deve provar em diferentes lugares da Itália
Na Itália, a macarronada é só uma parte da refeição l Foto: Flickr/Wellwin Kwok
4. Banheiros públicos
Alguns estabelecimentos tem apenas um banheiro para homens, mulheres, crianças e deficientes. Então se você for mulher e se deparar com um homem lavando as mãos ao seu lado (ou vice-versa), saiba que não, você não entrou na porta errada.
5. Estabelecimentos fechados
Paulista que sou, estou acostumada a encontrar comércio aberto 24h por dia, 365 dias por ano. Foi aí que, na Itália, conheci a tal da chiusura pomeridiana, horário geralmente entre 12h30 e 16h em que os estabelecimentos simplesmente fecham para o almoço. Isso sem falar que há lojas e restaurantes que suspendem suas atividades de vez para algumas semaninhas de férias, geralmente em agosto.
6. Dias da semana
Apesar de remeter a “férias”, giorno feriale significa dia útil, que é de segunda-feira a sábado. Já giorno festivo é domingo ou feriado – e, emendando no tópico anterior, vale avisar que muitos estabelecimentos também fecham nesses dias.
“Fechado”, diz o portão l Foto: Flickr/Tyle_r
7. Supermercado
Na Itália, existem alguns mercados onde você mesmo deve passar suas compras no caixa, sem o auxílio de atendentes. Basta passar os produtos no leitor de código de barras e fazer o pagamento na máquina. Bancar o espertinho pode ser arriscado: ocasionalmente, um supervisor para as pessoas e checa se elas realmente pagaram por tudo que estão levando.
8. Posto de gasolina
Na Europa em geral, é bem comum encontrar postos de gasolina sem frentistas. Então é responsabilidade sua escolher o tipo de combustível que quer colocar e controlar a bomba. Depois, é só pagar o montante na loja de conveniência do posto.
+ O que você deve saber antes de dirigir na Itália
9. Palavras em inglês
De vez em quando, algumas frases saem da boca dos italianos com termos e expressões em inglês, por mais que exista uma palavra correspondente no idioma deles. É o caso de weekend, ao invés de fine settimana, e T-shirt, ao invés de maglietta.
10. Roupas
Claro que isso varia de acordo com a moda e, principalmente, de acordo com a pessoa. Mas, de modo geral, achei que os homens italianos se vestem de forma mais colorida – e mais estilosa – que os homens brasileiros.
Siga-me no Instagram: @barbara.ligero
